Questo argomento contiene 20 risposte, ha 0 partecipanti, ed è stato aggiornato da 
-
Articoli
-
Die “einmalige, Griechische-Eisbergtorte”-Fotostory /
ELLINIKO PAGOVUNO GIA TOUS FILOUS MAS STIN ITALIA
Zutaten für die Griechische-Eisbergtorte:
2 Rollen fertiger Blätterteig aus dem Kühlregal
2 Gläser SchattenmmorellenFür die Creme
3 Becher Schmand
250 g Quark
2-3 p. Sahnsteif
150 g ZuckerSchokoraspeln
Blätterteig der Länge nach in 5cm breiten Streifen schneiden und auf 8 cm Breite auswalzen
Schattenmmorellen gut abtropfen lassen und auf jeden Streifen ca. 19 Stck einreihen, aufrollen
und mit der Naht nach unten auf einem mit Backpapier ausgelegtes Blech legen
und je 5 rollen auf das Blech, nicht mehr (es ergibt zwei Bleche)
auf der untersten Schiene, in vorgeheizten Ofen bei 200 Grad 20 min backen.
Gut auskühlen lassen.
Die Zutaten für die Creme miteinander verrühren und auf einer Servierplatte
4 Rollen nebeneinander legen. Darauf eine nicht zu dicke Schicht Creme geben.
Dann legt man 3 Rollen versetzt darauf und bedeckt diese wieder mit Creme
dann 2 Rollen und wieder die Creme
Dann 1 Rolle und mit der restlichen Creme bestreicht den ganzen
“Eisberg”. Mit Schokoraspeln bestreuen und vor dem Servieren gut durchkülen
lassen (mindestens 4 Stunden)PAGOVUNO
GIA TOUS FILOUS MAS STIN ITALIAL’unica cosa che posso tradurvi è questa frase :Montagna di gelato per i miei amici in Italia .
Efakaristo polh ,einai polh oreo . [smilie=011.gif]
Ma grazie Pejo!!!!!! Grandissima ricetta bellissima esecuzione!!!… Grazie!!! DANKE DANKE DANKE!!!
Che qualcuno traduca!!! Please!!! [smilie=011.gif] [smilie=011.gif] [smilie=011.gif]
Καλή σας μέρα απο την Ελλάδα!
Marie-Josè,
parakato sou grafo ta ilika. Boris me afta na kanis metafrasi?
H Helena ine sto Hospital ke tha epistrepsi se 2 evdomades.Τούρτα παγόβουνο
Υλικά:
2 Ρολά φύλλα ζαχαροπλαστικής από το ψυγείο
2 Βάζα Κεράσια
Για την κρέμα
3 Κυπελάκια Κρέμα γάλακτος
250 γραμμάρια
250 γ φρέσκο τυρί / ricotta
2-3 φακελάκια σκόνης για να σφίξει η κρέμα
150 γραμμάρια ζάχαρη
Τριμμένη σοκολάταMe pollous cheretismous kai filiá [smilie=011.gif] [smilie=011.gif] [smilie=011.gif]
Deve essere moltoooooooooooo buona!!! 😯 😯 peccato che dal tedesco siam passati al greco!! 😯 😯 [smilie=007.gif]
io ho tradotto zucchero, quarck… il formaggio penso…. mi accontento di guardare intanto.
MJ, volevi il greco? e mo’ traduci che ‘sta Torta Iceberg mi intriga assai 😀
be’ le immagini sono da sballo…la traduzione preferisco non averla…sono a dieta!!!! 😈
Moooooolto a spanne:
Stendere 5 strisce di pasta sfoglia appoggiare delle amarene sciroppate ben sgocciolate; arrotolare e cuocere al forno.
Intanto preparare la crema con il formaggio quark, lo zucchero e altri ingredienti non meglio identificati [smilie=015.gif]Montare il dolce e… papparselo
Troppo approssimativo il poco che ho “interpretato”? (Mi sa di sì)
@gaviota argentea wrote:
be’ le immagini sono da sballo…la traduzione preferisco non averla…sono a dieta!!!! 😈
Ops… ci ho messo del mio 😉
@gabriela wrote:
@gaviota argentea wrote:
be’ le immagini sono da sballo…la traduzione preferisco non averla…sono a dieta!!!! 😈
Ops… ci ho messo del mio 😉
Gabri, scusa, non l’avevo vista! Parlavo in generale!
Anch’io credo che sia come dici tu, ma per motivi di …peso preferisco non approfondire!
Gabriela 😀 😀 😀 altri ingredienti non meglio identificati 😀 😀 😀 questa è da guinness 😀 😀
ma hai tradotto dal greco o dal tedesco 😉 😉 😉@ferny wrote:
Gabriela 😀 😀 😀 altri ingredienti non meglio identificati 😀 😀 😀 questa è da guinness 😀 😀
ma hai tradotto dal greco o dal tedesco 😉 😉 😉Dal sanscrito 😉
@ferny wrote:
😀 😀 😀 questa è da guinness 😀 😀
Ogni suo desiderio è un ordine, signora [smilie=sneaky.gif] [smilie=angelic.gif]
I’m sorry Pejo… it’s just a joke 😉
be’ è più facile capire le mie ricette in spagnolo vero?.
Marieeeee adesso ti tocca tradurre dal greco!!!!! [smilie=011.gif]
Azzzz ragazzi con sto caldo farmi lavorare ,aspettate un po !! Per adesso vorrei tradurvi quello che ha detto a parte la ricetta .Ci saluta tanto dalla Grecia e ci dice che Helena ,penso sia Greece ,è in ospedale e uscira fra 15 giorni!!!
Devi essere loggato per rispondere a questa discussione.